Run for office

Für das deutsche Bewerben sagen die Engländer 'stand for office', die Amerikaner 'run for office'.